Pagina preluata de pe site-ul Uniunii Internationale a Executorilor Judecatoresti si a Ofiterilor de Justitie http://www.uihj.com L’UIHJ au séminaire international de Constanza (Roumanie) des 21 au 23 juillet 2005 Les huissiers de justice roumains attachés à soigner l’adhésion prochaine de la Roumanie à l’Union européenne Un large panel européen C’est à Constanza (Mamaia) dans le fief même du président Antoni Fuduli, président de la cour d’appel et de notre confrère Adrian Stoica, tous deux participants assidus aux colloques de l’UIHJ que s’est déroulé le second symposium international organisé par l’Union roumaine des huissiers de justice. Le thème qui avait été retenu : « le statut de l’huissier de justice : distinction et comparaison avec le statut à standard européen » démontre combien la Roumanie et particulièrement nos confrères, sont attachés à soigner l’adhésion prochaine de la Roumanie à l’UE. Pour donner une ampleur particulière à cette manifestation le président Ducu avait invité un large panel de représentants des chambres nationales d’Europe. Nous avons pu ainsi relever la présence de Me Agh (président de la CNHJ slovaque), Me Iwona Karpiuk Suchecka (présidente de la CNHJ de Pologne), Me Ditchev (président de la CNHJ de Bulgarie), Me Roger Dujardin (CNHJ de Belgique). L’UIHJ était représentée par le président Jacques Isnard et Dariusz Potkanski et la présence (double) de Me Roger Dujardin, vice présent de l’UIHJ. L’exécution forcée en relation avec les règles communautaires De nombreuses personnalités étaient présentes venant du monde politique, notamment le sénateur Popa du monde judiciaire, Mmes et Mrs Tamona Bulcu, procureur général, Vorica Costiniu, président de l’Association nationale des magistrat, le président de la cour d’appel de Constanza, M. Anton Fuduli, Corina Corbu du conseil supérieur de la magistrature, Alina Trandafir, juge de la Cour d’appel de Bucarest – Cristina Faur, président du tribunal de Constanza, de l’université M. Vlad Babu – et C. Bogdan – L. Smarand, J. Prisacanu, juges. La séance inaugurale était placée sous l’autorité du préfet Danut Galer et de Mme Valeria Puiu, représentant le ministre de la Justice. Dans leurs interventions successives les différents orateurs ont mis en exergue le domaine particuliers de l’exécution forcée en relation avec les règles communautaires. Par ailleurs, le président Ducu a affirmé toute son hostilité à la règle roumaine de l’exécution qui conduit à partager l’exécution entre les huissiers de justice et les agents des banques, ceux ci constituent un véritable réseau parallèle qui confine à la survie d’une justice privée, contraire à toutes les règles d’un Etat de droit. La position de la Roumanie face à cette situation a d’ailleurs été vivement critiquée par les intervenants. La création prochaine d’un institut de formation Le ministère de la Justice a établi un état des lieux des 5 années d’existence de la profession libérale. Un certain nombre d’observations concernant plus particulièrement les tarifs, le nombre d’huissiers de justice, les conditions d’accès, la formation ont été formulée par Mme Puiu, directeur des professions. Le président Ducu a annoncé la création prochaine d’un institut de formation et a sollicité à cet égard l’aide de la chambre polonaise qui dispose avec Currenda d’un instrument de grande qualité. L’UIHJ a présenté les différentes formes de l’exécution en Europe, puis le statut harmonisé de l’huissier de justice européen (Me Isnard) avant de conclure sur les orientations données par l’UIHJ à l’activité d’huissier de justice (Roger Dujardin). Une conférence de presse de grande ampleur Une conférence de presse inhabituelle, par son ampleur (15 journalistes plus la télévision) et sa durée (près de deux heures) devait clôturer de brillante manière ce symposium de grande qualité, très riche en communication puisqu’il devait permettre au président Ditchev de conclure une coopération rapprochée avec le président Ducu et aux chambres de Pologne et de Roumanie, dans le cadre de la formation, de s’associer aux actions et enfin à la Slovaquie d’annoncer une importante réforme de sa procédure visant à introduire la signification en droit slovaque. Chacun enfin aura pu apprécier la qualité de l’accueil réservé par nos confrères roumains, par le président régional, par notre ami Adrian Stoica et bien évidemment par le président Ducu et l’Union roumaine des huissiers de justice. Une excellente manifestation qui en appelle d’autres…	Mihail Ducu, président de l'Union roumaine des huissiers de justice
	Adrian Stoica & Roger Dujardin
	Valeria Puiu, directrice des professions judiciaires
	Roger Dujardin, Jacques Isnard, Dariusz Potkanski

Traducere:

UIHJ LA SEMINARUL INTERNAŢIONAL DE LA CONSTANŢA (ROMÂNIA) DIN 21-23 IULIE 2005

Executorii judecătoreşti români angajaţi în viitoarea aderare a României la Uniunea Europeană

Al doilea simpozion internaţional organizat de către Uniunea Naţională a Executorilor Judecătoresti din România a avut loc la Constanţa (Mamaia) în însuşi fieful preşedintelui Antoni Fuduli, preşedintele Curţii de Apel şi al confratelui nostru Adrian Stoica, ambii participând frecvent la colocviile UIHJ.

Tema intitulată : « relaţia executorului judecătoresc cu instanţele-privire comparativă cu statutul executorilor judecătoreşti europeni » demonstrează cât de preocupată este România şi în special confraţii noştri de viitoarea aderare la Uniunea Europeană.

Pentru a acorda o amploare deosebită acestei manifestări, preşedintele Ducu a invitat un număr mare de reprezentanţi ai camerelor naţionale din Europa.

Astfel, au fost prezenţi domnul Agh (preşedintele CNEJ slovace), doamna Iwona Karpiuk Suchecka (preşedintele CNEJ polone), domnul Ditchev (preşedinte CNEJ bulgare), domnul Roger Dujardin (preşedinte CNEJ belgiene).

UIHJ a fost reprezentată de către preşedintele Jacques Isnard si Dariusz Potkanski şi de către vice-preşedintele Roger Dujardin.

Executarea forţată în relaţie cu reglementările europene

La seminar au luat parte numeroase personalităţi din lumea politică (senatorul Popa), din lumea juridică (domnii si doamnele Ramona Bulcu, procuror la Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie si Justiţie, Viorica Costiniu, preşedintele Asociaţiei Magistraţilor din România, Anton Funduli, preşedintele Curţii de Apel Constanţa, Corina Corbu din Consiliul Superior al Magistraturii, Alina Trandafir, judecător la Curtea de Apel Bucureşti, Cristina Faur- preşedintele Tribunalului Constanţa, reprezentanţi universitari- domnul Vlad Barbu şi C. Bogdan şi judecătorii L. Smarand, J. Prisăcanu).

Deschiderea a avut loc sub egida prefectului Dănuţ Galer şi a doamnei Valeria Puiu, reprezentantă a ministrului Justiţiei.

În intervenţiile lor succesive, oratorii au pus în evidenţă domeniul aparte al executării silite în raport cu reglementările comunitare.

De altfel, preşedintele Ducu şi-a manifestat ostilitatea deplină faţă de practica română de executare care împarte executarea între executorii judecătoresti şi executorii bancari, aceştia realizând o adevărată reţea paralelă care pune bazele existenţei unei justiţii private, contrară tuturor regulilor unui stat de drept.

De altfel, poziţia României faţă de această situaţie a fost criticată vehement de către cei ce au luat cuvântul.

Viitoarea creare a unui institut de formare

Ministerul justiţiei a stabilit o strategie pe următorii 5 ani pentru existenţa profesiei liberale. Doamna Puiu a făcut o serie de observaţii în special cu privire la tarife, la numărul executorilor judecătoreşti, la condiţiile de acces.

Preşedintele Ducu a anunţat crearea unui viitor institut de formare profesională şi a solicitat în această privinţă ajutorul Camerei poloneze care dispune prin Currenda de un instrument de înaltă calitate.

UIHJ a prezentat diversele forme de executare existente în Europa, apoi statutul armonizat al executorului judecătoresc european (domnul Isnard), înainte de a concluziona asupra orientărilor date de către UIHJ activităţii de executor judecătoresc (Roger Dujardin).

O conferinţă de presă de amploare

O conferinţă de presă neobişnuită prin amploarea sa (15 jurnalişti plus televiziunea) şi prin durată (aproape două ore) trebuia sa contureze magistral acest simpozion de mare calitate, unde comunicarea a avut un rol important şi care i-a permis preşedintelui Ditchev să stabilească o viitoare colaborare cu preşedintele Ducu, camerelor polonă şi română să se asocieze în acţiuni de formare profesională şi, în fine, Slovaciei să anunţe o importantă reformă ce urmează să introducă notificarea în dreptul slovac.

Fiecare participant a putut aprecia buna primire din partea confraţilor români, a preşedintelui regional, a prietenului nostru Adrian Stoica şi bineînţeles a preşedintelui Ducu şi a Uniunii Naţionale a Executorilor Judecătoreşti.