|
|
|
|
|
Traducere:
Uniunea Internaţională
Domnului
Mihai DUCU
Paris, 23 iunie 2006
Domnule Preşedinte, Ţin să vă mărturisesc satisfacţia deplină şi să vă adresez cele mai calde felicitări pentru alegerea în biroul UIHJ, în calitate de trezorier-adjunct, a confratelui nostru român, Adrian Constantin STOICA. Această desemnare a avut loc în urma unei confortabile majorităţi ce demonstrează sensibilitatea organizaţiilor naţionale faţă de acţiunea pe care o desfăşuraţi pentru dezvoltarea profesiei în ţara dumneavoastră şi pentru răspândirea acesteia în Europa. Vă asigur, Domnule Preşedinte, de cele mai calde sentimente.
Jaques Isnard Preşedinte
|
||
|
|
|
|
|
Traducere:
Uniunea Internaţională
Domnului
Mihai DUCU Paris, 23 iunie 2006
Domnule Preşedinte, Drag Prieten,
Cu ocazia congresului dumneavoastră din 11 şi 12 mai 2006 a fost evocată ipoteza unei evoluţii a dreptului procesual şi a dreptului execuţional în România. Am înţeles că prin proiectul dumneavoastră se doreşte introducerea în ţara dumneavoastră a unui regim de proceduri de executare modern, eficient şi conform cu regulile Uniunii Europene şi Consiliului Europei. În propunerea dumneavoastră recomandaţi de asemenea, pentru început, efectuarea unui studiu comparativ al sistemelor de executare existente în Uniunea Europeană. În acest scop, în urma iniţiativei dumneavoastră, a apărut posibilitatea primirii în Franţa a unui grup de experţi români, specialişti în proceduri de executare, compus din înalte autorităţi române, magistraţi, profesori. Acest demers, care are menirea de a prezenta experţilor români sistemul francez, fără îndoială unul dintre cele mai moderne, refăcut în totalitate în 1993, mi se pare foarte potrivit. Acest proiect reprezintă dovada clară că autorităţile române doresc să studieze punerea în practică a unor măsuri eficiente în favoarea unei executări de calitate în România şi să lupte împotriva corupţiei, care nu poate decât să încurajeze aderarea României la UE. Sugestia dumneavoastră este evident în asentimentul UIHJ, care este dispusă să vă ofere sprijinul necesar. În orice caz, această nouă acţiune pe care doriţi să o derulaţi, face dovada spiritului întreprinzător al consiliului român al executorilor judecătoreşti iar amploarea acţiunii dumneavoastră aduce României o puternică apreciere din partea UIHJ. Nu pot decât să vă încurajez, Domnule Preşedinte, în acţiunile dumneavoastră şi să vă felicit pentru dinamismul extraordinar pe care nu încetaţi să îl degajaţi. Domnule Preşedinte, Drag Prieten, vă asigur de expresia prieteniei mele depline.
Jaques Isnard Preşedinte
|
||
